Règles de la communauté

Un espace pour échanger dans le respect

Le site d’andric31 est un espace personnel et communautaire consacré aux traductions de jeux, aux guides et aux outils. Il est réservé aux personnes majeures. Ces règles concernent les messages, les profils et les échanges par ticket.

• Reste courtois. Les désaccords et les critiques sont bienvenus lorsqu’ils portent sur le sujet et restent respectueux. Les insultes, menaces, propos haineux et le harcèlement ne sont pas acceptés.
• Évite le spam. Ne multiplie pas les messages, les demandes identiques, les publicités ou les liens sans rapport avec les échanges.
• Sois clair dans tes demandes. Pour une aide ou un retour sur une traduction, indique le jeu, la version et le problème rencontré. Respecte le temps des personnes qui participent au site.

Partager avec soin

• Respecte la vie privée. Ne publie pas de coordonnées, de messages privés ou d’informations personnelles concernant une autre personne sans son accord. Ne partage ni mot de passe ni lien privé de suivi d’un ticket.
• Respecte les droits des créateurs. Partage uniquement des contenus que tu es autorisé à diffuser. Une traduction, une fiche ou un lien ne donne pas l’autorisation de redistribuer le jeu, ses images ou ses fichiers.
• Protège les autres membres. Les contenus illégaux, les arnaques, l’usurpation d’identité et les liens ou fichiers malveillants sont interdits.
• Garde les échanges adaptés au lieu. Le caractère adulte des jeux ne permet pas d’imposer des contenus explicites aux autres membres ni d’en envoyer sans rapport avec une demande.

Comment fonctionne la modération ?

Selon la gravité et la répétition d’un problème, l’administration peut demander une correction, retirer un contenu, avertir son auteur ou suspendre ou supprimer un compte. Un contenu présentant un risque peut être retiré sans avertissement préalable.

Les signalements sont examinés au cas par cas. Un signalement n’entraîne pas automatiquement le retrait d’un contenu, et le site n’est pas surveillé en permanence.

Pour demander une explication ou le réexamen d’une décision te concernant, utilise un ticket privé en précisant le contenu ou la décision en question. Une erreur peut être corrigée.

Signaler un contenu

Un message problématique, une atteinte aux droits d’auteur ou des informations personnelles publiées ? Adresse ton signalement à l’administration par ticket privé, sans compte ni adresse e-mail.

• Indique le lien précis de la page et le contenu ou le message concerné. Si nécessaire, ajoute son titre, son auteur ou sa date pour le retrouver.
• Explique le motif du signalement et ce que tu demandes. Pour une question de droits d’auteur, précise l’œuvre concernée et ta qualité pour agir.
• Fournis uniquement les informations utiles. Ne recopie pas de données sensibles ou de contenu illégal lorsque le lien suffit.

Signaler un contenu

Conserve le lien privé remis après l’envoi pour consulter la réponse et poursuivre l’échange. Le signalement et les réponses ne sont pas publiés dans les messages du site. Ne communique pas ce lien à d’autres personnes.

Pour exercer un droit sur tes propres données, utilise plutôt la catégorie Confidentialité / données personnelles. Les informations sur le traitement des tickets figurent dans la politique de confidentialité.