Traductions • Guides • Outils

Trouve ta prochaine aventure

Découvre mes traductions en français et profite des guides pour bien démarrer.

Images indisponibles

F95Zone modifie ses liens d’images, ce qui peut empêcher leur affichage sur le site.

Mes outilsDernières mises à jour

Les traductions directement sur F95Zone.

Une extension pour repérer les traductions disponibles et consulter la fiche d’un jeu sans quitter le forum.

Mes outilsDernières mises à jour

Relis et corrige les dialogues pendant ta partie.

Un outil pour comparer le texte original et sa traduction, puis corriger la phrase affichée dans un jeu Ren’Py.

Mes outilsDernières mises à jour

Enregistre tes images au format qui te convient.

Une extension pour convertir les images de F95Zone et d’autres sites en JPG, PNG ou WebP, depuis le clic droit.

Reconnaître le moteur d’un jeu, retrouver ses textes et comprendre comment une traduction s’y intègre.

Des repères pour comprendre ce qui facilite ou complique la traduction d’un jeu.

Des ressources et des échanges pour bien démarrer

GUIDES & RESSOURCES

Les ressources pour bien démarrer et aller plus loin dans la traduction des jeux.

Retrouve les échanges de la communauté et partage tes questions.

Les rendez-vous proposés sur le site.

Un problème ou besoin d’aide ? Ouvre un ticket.

Première visite : comment commencer ?